台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暗藏

àn cáng

動詞
ひそかに隠す。隠し持つ。内に秘める。
📝 人に見つからないように隠しておくこと。
他身上暗藏着一把刀。 (tā shēn shang àn cáng zhe yì bǎ dāo.)
彼は身にナイフを隠し持っている。
这里暗藏着危险。 (zhè lǐ àn cáng zhe wēi xiǎn.)
ここには危険が潜んでいる。
他的话里暗藏杀机。 (tā de huà lǐ àn cáng shā jī.)
彼の言葉には殺意が潜んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「暗藏」は隠蔽の意図を強調し、「隐藏」はより中立的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ