台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暗含

àn hán

動詞
暗に含む。それとなく含み持つ。言外にほのめかす。
📝 表面には出さず、中に意味を含んでいること。
这句话暗含讽刺。 (Zhè jù huà àn hán fěng cì.)
この言葉には皮肉が含まれている。
他的回答暗含拒绝。 (Tā de huí dá àn hán jù jué.)
彼の返事には拒絶の意が込められている。
文章暗含着深意。 (Wén zhāng àn hán zhe shēn yì.)
文章には深い意味が暗に込められている。

⚖️ 類義語との比較

暗含」は言外に含む意で、「暗示」は相手に気づかせようとする点が異なる。
登録日: 2026/07/05 16:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ