台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拗口

v1
àokǒu

形容詞
言いにくいこと。発音しにくく舌がもつれるさま
📝 言葉・名前・文章などが発音しづらい時に使う
这个名字太拗口了,我记不住。 (zhège míngzi tài àokǒu le, wǒ jì bù zhù.)
この名前は言いにくすぎて、覚えられない。
拗口的绕口令练习发音很有效。 (àokǒu de ràokǒulìng liànxí fāyīn hěn yǒuxiào.)
言いにくい早口言葉は発音の練習にとても効果的だ。
这段话写得太拗口,读起来很费劲。 (zhè duàn huà xiě de tài àokǒu, dú qǐlái hěn fèijìn.)
この文章は言い回しが読みにくくて、読むのに苦労する。

⚖️ 類義語との比較

「拗口」は発音の難しさに特化した表現。「绕口」もほぼ同義だが、早口言葉(绕口令)との関連が強い。「别扭」はより広く不自然さを表す。
生成日: 2026/05/31 02:47