𝕏 LINE FB

熬头儿

                    áo tóur                

名詞

耐え忍んだ末に望みが持てる見込み、我慢のしがい。

📝 口語。多く「有熬头儿」「没熬头儿」の形で用いる。

这份工作有熬头儿，前途光明。 (Zhè fèn gōngzuò yǒu áotóur, qiántú guāngmíng.)

この仕事は我慢のしがいがあり、将来が明るい。

再苦也有个熬头儿。 (Zài kǔ yě yǒu ge áotóur.)

どんなに苦しくても報われる見込みはある。

这日子没熬头儿了。 (Zhè rìzi méi áotóur le.)

この暮らしにはもう望みがない。

⚖️ 類義語との比較

「熬头儿」は忍耐の末の見込み、「盼头」は期待できる楽しみを表す。

登録日: 2026/07/05 16:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「熬头儿」を他の辞書で調べる (13件)