恶趣味

                    è qùwèi                

名詞

悪趣味。常識から外れた、または不謹慎で変わった好みや嗜好。

📝 日本語の「悪趣味」から借用された語で、人の風変わりで悪ノリ的な趣味を指す。

他喜欢吓唬别人，真是恶趣味。 (tā xǐhuan xiàhu biérén, zhēn shì è qùwèi.)

彼は人を驚かすのが好きで、本当に悪趣味だ。

这个游戏充满了恶趣味的设定。 (zhège yóuxì chōngmǎn le è qùwèi de shèdìng.)

このゲームは悪趣味な設定に満ちている。

她的恶趣味让朋友们哭笑不得。 (tā de è qùwèi ràng péngyǒumen kūxiào bùdé.)

彼女の悪趣味に友人たちは苦笑するしかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「趣味」が中立的な「好み」を指すのに対し、「恶趣味」は不謹慎・風変わりという否定的なニュアンスを含む。

生成日: 2026/06/03 00:12