恶辣

                    èlà                

形容詞

悪辣な、残忍で容赦がない

📝 手段や性格が非常に悪質で残酷であることを表す

他的手段十分恶辣，令人发指。 (Tā de shǒuduàn shífēn èlà, lìng rén fàzhǐ.)

彼のやり方は非常に悪辣で、人を激怒させる。

这种恶辣的行为必须受到惩罚。 (Zhè zhǒng èlà de xíngwéi bìxū shòudào chéngfá.)

このような悪辣な行為は罰を受けなければならない。

对手出招恶辣，防不胜防。 (Duìshǒu chūzhāo èlà, fáng bùshèng fáng.)

相手の手口は悪辣で、防ぎきれない。

⚖️ 類義語との比較

「恶辣」と「毒辣」はほぼ同義で、手段の悪質さを強調する。「残忍」は残酷さに焦点を当て、「狠毒」は冷酷さと悪意を併せて表す。

生成日: 2026/05/31 02:47