形容詞
📖 述語として用いる場合は通常'很'などの程度副詞を伴う。連体修飾語として名詞を修飾する場合は'的'を伴い、連用修飾語として動詞を修飾する場合は'地'を伴うことがある。
1
残忍な、むごい、冷酷な
📝 人の性質や具体的な行為に慈悲の心がないことを表す。社会問題や報道、文学的表現で広く用いられる。
这是一起手段极其残忍的犯罪案件。
(Zhè shì yìqǐ shǒuduàn jíqí cánrěn de fànzuì ànjiàn.)
これは手口が極めて残忍な犯罪事件である。
他虽然外表冷酷，但内心并不残忍。
(Tā suīrán wàibiǎo lěngkù, dàn nèixīn bìng bù cánrěn.)
彼は外見こそ冷淡だが、心の中は決して残忍ではない。
战争是残忍的，它夺走了无数人的生命。
(Zhànzhēng shì cánrěn de, tā duózǒu le wúshù rén de shēngmìng.)
戦争は残酷なものであり、無数の人々の命を奪った。
不要对小动物做出残忍的行为。
(Búyào duì xiǎo dòngwù zuòchū cánrěn de xíngwéi.)
小さな動物に対して残忍な行為をしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「残忍」は主に人の性質や具体的な行為のむごたらしさを指す。一方、「残酷」は人の行為だけでなく、現実、競争、環境、運命など、客観的な状況が厳しく容赦ない場合にも広く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「残忍」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:53
表示中
v1
2026/06/20 15:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
