動詞
否定は「不」を伴う。
1
（一時的に）滞在する、とどまる
📝 旅先や一時的な避難先などに留まることを指す。現代中国語ではあまり一般的ではなく、より具体的な動詞（居住、逗留、停留など）が使われることが多い。古語的な響きを持つ。
客商远道而来，请在此安居。
(Kèshāng yuǎndào ér lái, qǐng zài cǐ ānjū.)
商人は遠方から来られたので、ここにしばらくお留まりください。
战乱期间，许多百姓被迫安居于山林之中。
(Zhànluàn qījiān, xǔduō báixìng bèipò ānjū yú shānlín zhī zhōng.)
戦乱の間、多くの民衆は山林に留まることを余儀なくされた。
他决定在此安居数日，再做打算。
(Tā juédìng zài cǐ ānjū shù rì, zài zuò dǎsuàn.)
彼はここで数日滞在してから、改めて計画を立てることに決めた。
名詞
1
（一時的な）滞在、居場所
📝 上記動詞から派生した名詞的用法。現代中国語では稀。
此地虽非故乡，却也给了他一个暂时的安居。
(Cǐ dì suī fēi gùxiāng, què yě gěi le tā yí ge zànshí de ānjū.)
この地は故郷ではないが、彼に一時的な居場所を与えてくれた。
⚖️ 類義語との比較
'居住'は長期的な住まいを指すのに対し、'安居'は一時的な滞在や落ち着いて過ごすニュアンスが強い。現代では'居住'や'逗留'が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:24
広告エリア (Detail Footer)
