台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

凹造型

v1
āo zàoxíng

動詞
ポーズを決める。見栄えの良いスタイルを作ること。
📝 ファッションや写真撮影の場面でよく使われるネットスラング。「凹」はここで「作る、こしらえる」の意味。
她在镜头前凹造型,摆出各种姿势。 (tā zài jìngtóu qián āo zàoxíng, bǎichū gè zhǒng zīshì.)
彼女はカメラの前でポーズを決め、様々な姿勢をとった。
明星们在红毯上纷纷凹造型 (míngxīngmen zài hóngtǎn shàng fēnfēn āo zàoxíng.)
スターたちはレッドカーペットで次々とポーズを決めた。
即使没有名牌衣服,她也很会凹造型 (jíshǐ méiyǒu míngpái yīfu, tā yě hěn huì āo zàoxíng.)
ブランド服がなくても、彼女はポーズを決めるのが上手い。

⚖️ 類義語との比較

「凹造型」と「拗造型」は同義の表記揺れ。「摆姿势」は一般的にポーズをとることで、「凹造型」はよりファッショナブルなニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:29