慣用語
耳にたこができる。同じことを何度も聞かされて聞き飽きること。
📝 “茧”はまめ・たこの意で、日本語の「耳にたこができる」に相当する比喩。
这话我听得耳朵长茧了。
(zhè huà wǒ tīng de ěrduo zhǎng jiǎn le.)
その話は耳にたこができるほど聞いた。
妈妈天天唠叨得我耳朵长茧。
(māma tiāntiān láodao de wǒ ěrduo zhǎng jiǎn.)
母が毎日小言を言うので耳にたこができる。
他的故事讲得大家耳朵长茧。
(tā de gùshì jiǎng de dàjiā ěrduo zhǎng jiǎn.)
彼の話はみんなが聞き飽きるほどだ。
⚖️ 類義語との比較
“耳朵长茧”は聞き飽きる比喩で、似た“老生常谈”（陳腐な話）は話の内容の古さを強調する点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耳朵长茧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
