台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

偶合

v1
ǒuhé

動詞
偶然に一致する。たまたま符合する。
📝 意図せず合致することをいう。
两人的看法偶合,都主张稳妥。 (Liǎng rén de kànfǎ ǒuhé, dōu zhǔzhāng wěntuǒ.)
二人の見方は偶然一致し、どちらも穏当な方法を主張した。
这只是数字上的偶合,并无必然联系。 (Zhè zhǐshì shùzì shàng de ǒuhé, bìng wú bìrán liánxì.)
これは数字上の偶然の一致にすぎず、必然的な関係はない。
他们的结论偶合,令人惊讶。 (Tāmen de jiélùn ǒuhé, lìng rén jīngyà.)
彼らの結論が偶然一致して、人を驚かせた。

⚖️ 類義語との比較

“偶合”は偶然の一致を強調し、もともと相合うことを示す“吻合”とは必然性の点で異なる。
生成日: 2026/06/21 19:00