台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

东京暴族

v1
Dōngjīng bàozú

名詞
東京を舞台にした暴走族。中国語で日本の暴走族や関連作品を指す呼称。
📝 日本のサブカルチャーを指す語。映画やアニメの題名としても用いられる。
这部电影讲述了东京暴族之间的恩怨情仇。 (Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle Dōngjīng bàozú zhī jiān de ēnyuàn qíngchóu.)
この映画は東京の暴走族どうしの愛憎を描いている。
他迷上了关于东京暴族的漫画。 (Tā mí shàngle guānyú Dōngjīng bàozú de mànhuà.)
彼は東京の暴走族を題材にした漫画にはまった。
东京暴族的飙车场面拍得很有冲击力。 (Dōngjīng bàozú de biāochē chǎngmiàn pāide hěn yǒu chōngjīlì.)
東京の暴走族の暴走シーンは迫力たっぷりに撮られている。

⚖️ 類義語との比較

「东京暴族」は東京を舞台にした暴走族や関連作品を指す呼称で、「暴走族」は暴走行為を行う集団一般を指す。前者は地域や作品に結びつく。
生成日: 2026/06/03 08:27