麦克唐纳

                    Màikètángnà                

名詞

マクドナルド／マクドナルド（McDonald）の音訳。人名・地名・社名の姓「McDonald」に当てる。

📝 ファストフード店の「麦当劳」とは別の音訳表記。主に人名・固有名詞の翻訳に用いる。

麦克唐纳是一位著名的经济学家。 (Màikètángnà shì yī wèi zhùmíng de jīngjìxuéjiā.)

マクドナルドは著名な経済学者である。

这本书的作者姓麦克唐纳。 (Zhè běn shū de zuòzhě xìng Màikètángnà.)

この本の著者はマクドナルドという姓である。

会议上麦克唐纳先生作了发言。 (Huìyì shàng Màikètángnà xiānsheng zuòle fāyán.)

会議でマクドナルド氏が発言した。

⚖️ 類義語との比較

「麦克唐纳」は姓McDonaldの音訳で人名に使う。「麦当劳」は同じ語源だが企業名（マクドナルド社）の定訳で、両者は用途が異なる。

生成日: 2026/06/03 00:13