諺
司馬昭の野心は道行く人でも皆知っている。隠しているつもりの陰謀や下心が、誰の目にも明らかであることのたとえ。
📝 三国時代、魏の実権を握り帝位を狙った司馬昭の故事に由来する諺。
他想独揽大权，真是司马昭之心，路人皆知。
(Tā xiǎng dúlǎn dàquán, zhēnshì Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī.)
彼が権力を独占しようとしているのは、まさに司馬昭の野心、誰もが知っている。
他们的真实目的早已是司马昭之心，路人皆知。
(Tāmen de zhēnshí mùdì zǎo yǐ shì Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī.)
彼らの本当の狙いは、とうに司馬昭の野心のごとく皆が知っている。
这家公司想垄断市场的野心，可谓司马昭之心，路人皆知。
(Zhè jiā gōngsī xiǎng lǒngduàn shìchǎng de yěxīn, kěwèi Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī.)
この会社が市場を独占しようとする野心は、まさに司馬昭の野心、誰もが知っているといえる。
⚖️ 類義語との比較
「司马昭之心，路人皆知」は隠された下心が露見していることをいい、「昭然若揭」（はっきりと露わなさま）と意味が通じるが、前者は故事に基づく口語的な諺である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「司马昭之心，路人皆知」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
