名詞
1
野心、野望、野望を抱くこと
📝 一般的に、大きな目標を達成しようとする強い意欲や願望を指す。ポジティブにもネガティブにも使われる。
他心中充满了野心。
(Tā xīnzhōng chōngmǎn le yěxīn.)
彼の心は野心に満ちていた。
年轻人应该有远大的野心。
(Niánqīngrén yīnggāi yǒu yuǎndà de yěxīn.)
若者は大きな野心を持つべきだ。
他的野心驱使他不断前进。
(Tā de yěxīn qūshǐ tā bùduàn qiánjìn.)
彼の野心が彼を絶えず前進させた。
2
（しばしば否定的に）野心的すぎること、野心的な企て
📝 過度な野心や、それを達成するための手段が倫理的でない場合に使われることがある。
这种做法太有野心了，不切实际。
(Zhè zhǒng zuòfǎ tài yǒu yěxīn le, bù qiè shíjì.)
このやり方は野心的すぎて、現実的ではない。
他为了实现野心，不择手段。
(Tā wèile shíxiàn yěxīn, bùzéshǒuduàn.)
彼は野心を実現するために、手段を選ばなかった。
⚖️ 類義語との比較
'雄心'はより前向きで肯定的な意味合いが強く、'野心'は時に過度な欲望や野望を指すことがある。'抱负'や'志向'は、より具体的な目標や理想を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:16
広告エリア (Detail Footer)
