📝 中国のSNSで使われる感嘆表現。推しや可愛いものを見たときの強い感動を表す。実際に死ぬわけではない。
看到这张照片,啊我死了,太可爱了!
(kàn dào zhè zhāng zhàopiàn, a wǒ sǐ le, tài kě'ài le!)
この写真を見て、もう死ぬ、可愛すぎる!
他今天的造型也太帅了吧,啊我死了!
(tā jīntiān de zàoxíng yě tài shuài le ba, a wǒ sǐ le!)
彼の今日のスタイルかっこよすぎでしょ、もう死んだ!
啊我死了,这只猫咪实在太萌了。
(a wǒ sǐ le, zhè zhī māomī shízài tài méng le.)
もう死ぬ、この子猫は本当に可愛すぎる。