台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罢论

bà lùn

動詞
論議をやめる、議論を打ち切る。
📝 書面語で、それ以上論じないこと。「作罢论」の形でも用いる。
此事到此罢论 (cǐ shì dàocǐ bàlùn.)
この件はここで議論を打ち切る。
意见分歧太大,只好罢论 (yìjiàn fēnqí tài dà, zhǐhǎo bàlùn.)
意見の隔たりが大きすぎ、議論を打ち切るほかなかった。
双方各执一词,权且罢论 (shuāngfāng gèzhí-yīcí, quánqiě bàlùn.)
双方が譲らず、ひとまず議論を止めた。

⚖️ 類義語との比較

「罢论」は議論の打ち切りを指す書面語で、一般的に事を取りやめる「作罢」より対象が限定される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ