台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

办复

bàn fù

動詞
案件や文書を処理して返答・回答する。公文書処理の用語。
📝 役所などで案件を処理し回答することを指す。
该申请已经办复 (gāi shēnqǐng yǐjīng bàn fù.)
当該申請はすでに処理し回答した。
请尽快办复群众来信。 (qǐng jǐnkuài bàn fù qúnzhòng láixìn.)
住民からの手紙にできるだけ早く処理し回答してください。
这份公文需要限期办复 (zhè fèn gōngwén xūyào xiànqī bàn fù.)
この公文書は期限内に処理し回答する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「办复」は処理して回答する、「答复」は単に回答すること。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ