台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

办结

bàn jié

動詞
案件・手続きを処理し終える。完結させる。
📝 行政・司法で手続きが完了する意。
这批案件已全部办结 (zhè pī ànjiàn yǐ quánbù bàn jié.)
この一連の案件はすべて処理を終えた。
手续三天内就能办结 (shǒuxù sān tiān nèi jiù néng bàn jié.)
手続きは三日以内に完了できる。
事情办结后请通知我。 (shìqing bàn jié hòu qǐng tōngzhī wǒ.)
用件が片付いたら知らせてください。

⚖️ 類義語との比較

「办结」は処理を完結させる、「办理」は処理する行為そのもの。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ