動詞
否定は"不"。複合語"爆炸""爆破""爆裂"の前半でよく使われる。
1
破裂する、爆発する、はじける
📝 突然の音や勢いを伴って破裂・噴出するさま。
轮胎爆了。
(Lúntāi bào le.)
タイヤがパンクした。
水管爆裂了。
(Shuǐguǎn bàoliè le.)
水道管が破裂した。
炸弹突然爆了。
(Zhàdàn tūrán bào le.)
爆弾が突然爆発した。
2
（料理）強火で素早く炒める、油爆する
📝 中華料理の調理法の一つ。短時間で高温で炒めること。"葱爆羊肉""爆肚"などの料理名で使う。
葱爆牛肉是道名菜。
(Cōng bào niúròu shì dào míng cài.)
葱爆牛肉は名菜の一つだ。
用大火爆一下就好了。
(Yòng dà huǒ bào yīxià jiù hǎo le.)
強火でさっと炒めれば出来上がりだ。
3
（情報・スキャンダルを）暴露する、すっぱ抜く
📝 近年のネット用語的用法。"爆料""爆出"などの形で使う。
网友爆出明星的恋情。
(Wǎngyǒu bào chū míngxīng de liànqíng.)
ネット民がスターの恋愛をすっぱ抜いた。
这件事被记者爆了。
(Zhè jiàn shì bèi jìzhě bào le.)
この件は記者にすっぱ抜かれた。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:22
広告エリア (Detail Footer)
