慣用句
口語・貶義。離合詞的に"抱了粗腿"も可。
1
権力者・有力者にすがる、太い者に取り入る、おべっかを使って近づく
📝 直訳は"太い足にしがみつく"。地位・財力のある人に媚びへつらって利益を得ようとする行為を批判的に表す。
他靠抱粗腿才当上经理。
(Tā kào bào cūtuǐ cái dāng shàng jīnglǐ.)
彼は有力者に取り入ったおかげでマネージャーになった。
做人不能光想着抱粗腿。
(Zuòrén bù néng guāng xiǎngzhe bào cūtuǐ.)
人として有力者にすがることばかり考えてはいけない。
那些抱粗腿的人最终都会失败。
(Nàxiē bào cūtuǐ de rén zuìzhōng dōu huì shībài.)
権力者に媚びへつらう人々は最終的にみな失敗する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:22
広告エリア (Detail Footer)
