慣用語
おべっかを使う。ごますりをする。へつらってご機嫌を取る。
📝 もとは馬の尻をたたいてほめたことに由来する慣用句。
他特别喜欢拍马屁。
(tā tèbié xǐhuan pāi mǎpì.)
彼はごますりが大好きだ。
别在领导面前拍马屁了。
(bié zài lǐngdǎo miànqián pāi mǎpì le.)
上司の前でごまをするのはやめなさい。
他靠拍马屁讨好上司。
(tā kào pāi mǎpì tǎohǎo shàngsī.)
彼はごますりで上司に取り入った。
⚖️ 類義語との比較
「拍马屁」は具体的なごますり行為を、「奉承」はより一般的なお世辞を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拍马屁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
