名詞
📝 ネットスラング。成金を意味する「暴発戸（暴发户 bào fā hù）」をもじった言葉。「発（儲ける）」を同音の「花（お金を使う）」に置き換えている。短期間に、あるいは衝動的に多額の金銭を消費してしまう人を指す。自虐的、あるいはユーモラスな文脈で使われることが多い。2017年頃からSNS（微博や小紅書など）を中心に広まった。
这个月我又成了暴花户，工资刚发就花光了。
(Zhège yuè wǒ yòu chéngle bàohuāhù, gōngzī gāng fā jiù huāguāng le.)
今月もまた「暴花戸（散財家）」になっちゃった。給料が入った瞬間に使い果たしちゃったよ。
双十一期间要理性消费，千万别当暴花户。
(Shuāngshíyī qījiān yào lǐxìng xiāofèi, qiānwàn bié dāng bàohuāhù.)
W11（独身の日セール）期間中は理性的に消費しよう。くれぐれも「暴花戸（爆買い野郎）」にならないようにね。
我本想当个暴发户，结果却成了暴花户。
(Wǒ běn xiǎng dāng ge bàofāhù, jiéguǒ què chéngle bàohuāhù.)
本当は成金になりたかったのに、結局ただの浪費家になっちゃった。
⚖️ 類義語との比較
「暴発戸」は急に金持ちになった成金を指すが、「暴花戸」は急激にお金を使ってしまう人を指す。また「月光族」は毎月の給料を使い切る人を指すが、「暴花戸」はより「勢いよく、爆発的に使う」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 13:57
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「暴花户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
