台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

报喜

v1
bàoxǐ

動詞 離合詞。"报了喜""报过喜"も可。
1 吉報を伝える、めでたい知らせを告げる、嬉しい知らせをする
📝 出産・合格・受賞・成功など、めでたい事の知らせを家族・友人に伝えること。
他考上大学,回家报喜 (Tā kǎo shàng dàxué, huíjiā bàoxǐ.)
彼は大学に合格して、家に帰って吉報を伝えた。
喜鹊叫,是来报喜的。 (Xǐquè jiào, shì lái bàoxǐ de.)
カササギが鳴くのは吉報を伝えに来たのだ。
她生了个男孩,到处报喜 (Tā shēngle ge nánhái, dàochù bàoxǐ.)
彼女は男の子を産んで、あちこちに吉報を伝えた。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 13:22