台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

霸气侧漏

bàqì cè lòu

ネット用語
貫禄・威風が抑えきれずにじみ出ること。堂々として迫力があるさま。
📝 「霸气」は覇気・貫禄、「侧漏」は横から漏れる。溢れる貫禄をおどけて誇張する表現。
他一登场就霸气侧漏,全场安静。 (tā yī dēngchǎng jiù bàqì cè lòu, quánchǎng ānjìng.)
彼が登場した途端に貫禄がにじみ出て、場が静まった。
这身西装穿得霸气侧漏 (zhè shēn xīzhuāng chuān de bàqì cè lòu.)
このスーツを着ると貫禄がにじみ出る。
老板讲话霸气侧漏,气场很足。 (lǎobǎn jiǎnghuà bàqì cè lòu, qìchǎng hěn zú.)
社長の話しぶりは貫禄がにじみ出て、オーラがすごい。

⚖️ 類義語との比較

「霸气」は単に貫禄がある、「霸气侧漏」は抑えきれず溢れ出るほどの迫力を誇張する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ