動詞
1
（無料で）与える、おまけする
📝 「白」は「無料で」「無償で」の意味。「给」は「与える」の意味。主に口語で使われる。
老板今天高兴，送了我一个包，真是白给的。
(Lǎobǎn jīntiān gāoxìng, sòng le wǒ yí ge bāo, zhēn shì bái gěi de.)
店主は今日機嫌が良く、私にバッグを一つくれた、本当に無料であげたようなものだ。
这个样品是白给的，你可以试试。
(Zhège yàngpǐn shì bái gěi de, nǐ kěyǐ shìshi.)
このサンプルは無料で差し上げています、試すことができますよ。
别以为天上会白给你馅饼。
(Bié yǐwéi tiānshàng huì bái gěi nǐ xiànbǐng.)
天から無料でパイが降ってくるなどと思うな。
2
（無料で）手に入れる、もらう
📝 「白」は「無料で」、「给」は「与えられる」という受動的なニュアンスを含む。主に口語で使われる。
这家店新开业，很多东西都免费送，我白给了一件T恤。
(Zhè jiā diàn xīn kāiyè, hěnduō dōngxi dōu miǎnfèi sòng, wǒ bái gěi le yí jiàn T xù.)
この店は新装開店で、多くのものが無料で配られていたので、私はTシャツを無料で手に入れた。
我运气好，在抽奖活动中白给了一台手机。
(Wǒ yùnqi hǎo, zài chōujiǎng huódòng zhōng bái gěi le yì tái shǒujī.)
私の運が良く、抽選イベントで携帯電話を無料でゲットした。
这本小说在网上免费阅读，等于白给。
(Zhè běn xiǎoshuō zài wǎngshàng miǎnfèi yuèdú, děngyú bái gěi.)
この小説はネットで無料で読める、まるでただで手に入れたようなものだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/07 00:00
広告エリア (Detail Footer)
