台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

备而不用

v1
bèi ér bù yòng

成語
備えておくが実際には使わない。万一に備えて用意しておくことをいう。
📝 備えの用意周到さを表す。使うかどうかは問わない点に含みがある。
这些器材备而不用,以防不测。 (zhèxiē qìcái bèi ér bù yòng, yǐfáng bùcè.)
これらの機材は备而不用で、不測の事態に備えてある。
药箱里的急救品最好备而不用 (yàoxiāng lǐ de jíjiùpǐn zuìhǎo bèi ér bù yòng.)
救急箱の応急品は备而不用であるのが一番よい。
灭火器备而不用,却不可或缺。 (mièhuǒqì bèi ér bù yòng, què bùkě huòquē.)
消火器は备而不用だが、欠かすことはできない。

⚖️ 類義語との比較

「备而不用」は用意したものを使わずに済む状態を指し、備えの必要性を説く「有备无患」と着眼点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ