台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闭眼冲

bì yǎn chōng

ネット用語
迷わず即決で買う・やること。目をつぶって突撃する意。
📝 強い推奨を示す表現。「闭眼入」とも。
这款产品闭眼冲,绝对不亏。 (Zhè kuǎn chǎnpǐn bì yǎn chōng, juéduì bú kuī.)
この商品は迷わず買え、絶対損しない。
打折力度这么大,闭眼冲 (Dǎzhé lìdù zhème dà, bì yǎn chōng!)
これだけ値引きなら、迷わず突撃だ!
好评这么多,可以闭眼冲 (Hǎopíng zhème duō, kěyǐ bì yǎn chōng.)
高評価がこんなに多いなら、迷わず買っていい。

⚖️ 類義語との比較

「种草(欲しくさせる)」が興味喚起なのに対し、「闭眼冲」は即決購入の推奨。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ