形容詞
病気がちで弱々しいさま
📝 体が弱く、常に病気にかかっているような状態を描写する口語表現
他整天病病殃殃的，什么活儿也干不了。
(Tā zhěngtiān bìngbìngyāngyāng de, shénme huór yě gànbuliǎo.)
彼は一日中病気がちで弱々しく、何の仕事もできない。
别看她病病殃殃的样子，其实意志很坚强。
(Bié kàn tā bìngbìngyāngyāng de yàngzi, qíshí yìzhì hěn jiānqiáng.)
彼女の病気がちな様子を見くびってはいけない、実は意志がとても強い。
那只小猫病病殃殃地趴在角落里。
(Nà zhī xiǎo māo bìngbìngyāngyāng de pā zài jiǎoluò lǐ.)
あの子猫は弱々しくぐったりと隅にうずくまっていた。
⚖️ 類義語との比較
「病病殃殃」は繰り返しの形で病弱さを強調する口語的表現。「病恹恹」「病怏怏」も同様の意味だが、「病病殃殃」はより生き生きとした描写力がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「病病殃殃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
