📝 作品や言動が洗練されていないことを謙遜または批判して言う。
这些作品不登大雅之堂。
(Zhèxiē zuòpǐn bù dēng dàyǎ zhī táng.)
これらの作品は人前に出せるものではない。
我的画不登大雅之堂，让您见笑了。
(Wǒ de huà bù dēng dàyǎ zhī táng, ràng nín jiànxiào le.)
私の絵は上品な席にふさわしくなく、お恥ずかしい限りです。
他认为这种音乐不登大雅之堂。
(Tā rènwéi zhè zhǒng yīnyuè bù dēng dàyǎ zhī táng.)
彼はこの種の音楽は上品な席にふさわしくないと考えている。
