形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
ありふれている、平凡である、陳腐である
📝 芸術作品や考え方などが独創性に欠け、多くの人に受け入れられやすいが、深みや新鮮味がない状態を指す。しばしば否定的なニュアンスで使われる。
他的画作风格过于庸俗，缺乏创新。
(Tā de huàzuò fēnggé guòyú yōngsú, quēfá chuàngxīn.)
彼の絵画のスタイルはあまりにも陳腐で、革新性に欠けている。
这种音乐太庸俗了，不适合在正式场合播放。
(Zhè zhǒng yīnyuè tài yōngsú le, bù shìhé zài zhèngshì chǎnghé bōfàng.)
この種の音楽はあまりにも俗っぽすぎて、正式な場で流すのには適さない。
我们应该追求更高雅的品味，而不是沉溺于庸俗的娱乐。
(Wǒmen yīnggāi zhuīqiú gèng gāoyǎ de pǐnwèi, ér bùshì chénnì yú yōngsú de yúlè.)
私たちはより上品な趣味を追求すべきであり、ありふれた娯楽にふけるべきではない。
2
俗っぽい、下品である
📝 品位に欠け、一般大衆の低俗な趣味に迎合するような様子を指す。しばしば軽蔑的な意味合いで使われる。
这个节目内容太庸俗，有损社会风气。
(Zhège jiémù nèiróng tài yōngsú, yǒusǔn shèhuì fēngqì.)
この番組の内容はあまりにも下品で、社会の風潮を損なう。
她穿着打扮显得有些庸俗。
(Tā chuānzhuó dǎbàn xiǎnde yǒuxiē yōngsú.)
彼女の服装や身なりはやや俗っぽく見える。
⚖️ 類義語との比較
'俗气'は主に服装や趣味が時代遅れで垢抜けない様子を指し、'庸俗'はより広範に、内容や品位の低さを指す場合が多い。'低俗'はさらに露骨に品位の低さや不道徳さを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:22
広告エリア (Detail Footer)
