形容詞
俗っぽい、垢抜けず品がない。趣味や装いがありふれて野暮なさま。名詞では「俗っぽさ」。
📝 服装・装飾・言動などを批評する語。
这身打扮显得有点俗气。
(zhè shēn dǎban xiǎnde yǒudiǎn súqi.)
この服装は少し野暮ったく見える。
他嫌这种颜色太俗气。
(tā xián zhè zhǒng yánsè tài súqi.)
彼はこの色が俗っぽすぎると嫌っている。
送钱当礼物会不会太俗气？
(sòng qián dāng lǐwù huì bú huì tài súqi?)
お金を贈り物にするのは俗っぽすぎないだろうか。
⚖️ 類義語との比較
“俗气”は垢抜けず品がない様子を指し、田舎くさい“土气”や卑しさを強調する“庸俗”と近いが、“俗气”は審美的な野暮ったさに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「俗气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
