慣用語
納得がいかない、承服できない。負けや評価を受け入れられず不満に思うこと。
📝 口語的。負けん気の強さを表すこともあり、必ずしも悪い意味ではない。
输了比赛，他很不服气。
(Shū le bǐsài, tā hěn bù fúqì.)
試合に負けて、彼はとても納得がいかない様子だ。
你不服气就再试一次。
(Nǐ bù fúqì jiù zài shì yí cì.)
納得いかないならもう一度やってみればいい。
他心里不服气，可是没说什么。
(Tā xīnlǐ bù fúqì, kěshì méi shuō shénme.)
彼は内心納得できなかったが、何も言わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「不甘心」は悔しさ・諦めきれなさに重点があり、「不服气」は相手や結果を認めない気持ちに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不服气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
