台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不耐鸡

v1
bù nài jī

網絡用語
英語の“Not nice”の音訳。良くない、ひどいという意味のネットスラング。
📝 英語の発音をそのまま中国語の漢字に当てたもの。ネット上でユーモラスに使われる。
这个操作太不耐鸡了吧! (zhège cāozuò tài bù nài jī le ba!)
この操作はひどすぎるでしょ!
他的态度很不耐鸡,让人不舒服。 (tā de tàidù hěn bù nài jī, ràng rén bù shūfu.)
彼の態度はとても良くなくて、不快にさせる。
今天的天气也太不耐鸡了。 (jīntiān de tiānqì yě tài bù nài jī le.)
今日の天気もひどすぎる。

⚖️ 類義語との比較

「不耐鸡」は英語の音訳でユーモラスな響きがあるのに対し、「奈斯」(nice)は肯定的な意味の音訳スラング。対になる表現。
生成日: 2026/05/30 22:47