台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不宁

v1
bù níng

形容詞
安らかでない、落ち着かない、不穏な
📝 心の状態や社会の状況が平穏でないことを表す
听到这个消息后,他心神不宁 (tīng dào zhè gè xiāoxi hòu, tā xīnshén bù níng.)
その知らせを聞いた後、彼は心が落ち着かなかった。
家中不宁,让人忧心忡忡。 (jiā zhōng bù níng, ràng rén yōuxīn chōngchōng.)
家庭が不穏で、人を心配させる。
社会不宁则人心惶惶。 (shèhuì bù níng zé rénxīn huánghuáng.)
社会が不穏だと人々は不安になる。

⚖️ 類義語との比較

“不宁”は安寧が欠けている状態を表し、やや書き言葉的。“不安”は心の不安感を日常的に表す。“动荡”は大規模な不安定を指す。
生成日: 2026/05/31 02:48