台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惶恐

v1
huángkǒng

形容詞
恐れおののく。不安で恐ろしいさま
📝 恐怖と不安が入り混じった感情を表す。謙遜の意味で使うこともある
面对突如其来的灾难,人们感到十分惶恐 (Miànduì tūrúqílái de zāinàn, rénmen gǎndào shífēn huángkǒng.)
突然の災害に対して、人々はとても恐れおののいた。
惶恐地看着老板,不知道自己哪里做错了。 (Tā huángkǒng de kànzhe lǎobǎn, bù zhīdào zìjǐ nǎlǐ zuò cuòle.)
彼は恐る恐る上司を見て、どこが間違っていたか分からなかった。
得到如此高的评价,我深感惶恐 (Dédào rúcǐ gāo de píngjià, wǒ shēn gǎn huángkǒng.)
このように高い評価をいただき、恐縮しております。

⚖️ 類義語との比較

「惶恐」は恐怖と不安の両方を含み、「恐惧」は純粋な恐怖感を指す。
生成日: 2026/05/31 02:48