成語
不意の入用、まさかの時の必要
📝 "须"は"需"に通じる。予期せぬ折の入り用のこと。蘇軾・後赤壁賦の"以待子不时之须"に由来する
家里应当存些余粮，以备不时之须。
(Jiālǐ yīngdāng cún xiē yúliáng, yǐ bèi bù shí zhī xū.)
家では余分の食糧を蓄えて、まさかの時の入用に備えるべきだ。
他把这笔钱存起来，留作不时之须。
(Tā bǎ zhè bǐ qián cún qǐlái, liú zuò bù shí zhī xū.)
彼はこの金を蓄えて、不意の入用のために取っておいた。
出门在外，多带些盘缠以防不时之须。
(Chūmén zàiwài, duō dài xiē pánchan yǐ fáng bù shí zhī xū.)
旅に出るなら、まさかの入用に備えて路銀を多めに持つべきだ。
⚖️ 類義語との比較
"未雨绸缪"が事前に対策を講じる行為を指すのに対し、"不时之须"は備えの対象となる"予期せぬ入用"そのものを指す名詞的な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不时之须」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
