成語
土地の気候風土に体が慣れない。水土が合わないこと。
📝 「水土不服」に同じ。転居や旅先での不調に言う。
初到南方，他不习水土，屡屡患病。
(chū dào nán fāng, tā bù xí shuǐ tǔ, lǚ lǚ huàn bìng.)
南方に着いた当初、彼は水土が合わず度々病んだ。
远征将士不习水土，多有疾疫。
(yuǎn zhēng jiàng shì bù xí shuǐ tǔ, duō yǒu jí yì.)
遠征の兵士は風土に慣れず、疫病が多かった。
她移居异乡，一时不习水土。
(tā yí jū yì xiāng, yì shí bù xí shuǐ tǔ.)
彼女は異郷に移り、しばらく水土になじめなかった。
⚖️ 類義語との比較
「不习地土」とほぼ同義。「南橘北枳」が環境で本質が変わることを言うのに対し、こちらは体の順応不良を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不习水土」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
