成語
不治の病、治る見込みのない病気。転じて、解決不能な深刻な弊害の意でも使う。
📝 比喩的に社会や組織の根深い問題を指すこともある。
过去这种病被视为不治之症。
(guòqù zhè zhǒng bìng bèi shìwéi bùzhìzhīzhèng.)
かつてこの病気は不治の病とされていた。
官僚主义几乎成了这个机构的不治之症。
(guānliáozhǔyì jīhū chéngle zhège jīgòu de bùzhìzhīzhèng.)
官僚主義はこの組織のほとんど不治の病と化している。
随着医学进步，不少不治之症已能治愈。
(suízhe yīxué jìnbù, bùshǎo bùzhìzhīzhèng yǐ néng zhìyù.)
医学の進歩に伴い、多くの不治の病が治せるようになった。
⚖️ 類義語との比較
「不治之症」は治る見込みのない病を指し、比喩的に根深い弊害も表す点で単なる「绝症」より用法が広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不治之症」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
