副詞
📖 動詞や形容詞の前に置き、ある動作や状態が今後繰り返されない、あるいは継続しないことを表す。文末に変化を表す語気助詞“了”を伴うことが多い。
1
もはや…しない、二度と…しない、…するのをやめる
📝 以前の状態が終わり、新しい状況になったことを強調する。書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる。
他不再是小孩子了。
(Tā búzài shì xiǎoháizi le.)
彼はもう子供ではありません。
我决定不再抽烟了。
(Wǒ juédìng búzài chōuyān le.)
私はもうタバコを吸わないことに決めた。
这个问题不再困扰我。
(Zhège wèntí búzài kùnrǎo wǒ.)
この問題はもはや私を悩ませることはない。
机会一旦失去，就不再回来。
(Jīhuì yídàn shīqù, jiù búzài huílái.)
チャンスは一度失うと、二度と戻ってこない。
我们不再联系了。
(Wǒmen búzài liánxì le.)
私たちはもう連絡を取り合っていません。
💬 慣用表現
青春不再
若さは二度と戻らない
例：时光流逝，青春不再。
⚖️ 類義語との比較
“不再”は「以前はそうだったが、今はもう違う」という状態の変化に重点を置く。単なる否定の“不”よりも、継続の断絶を強く意識させる表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/01 13:40
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)・1名検証
🔗 「不再」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/01 13:40
表示中
v1
2026/07/18 16:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
