巴

bā

動詞

へばりつく、くっつく。また「望む、待ちわびる」の意もある。

📝 口語で「巴着」「巴不得」などの形で多用される。名詞では圧力の単位「バール」も指す。

锅底巴了一层焦。 (Guōdǐ bāle yì céng jiāo.)

鍋の底にお焦げが一層こびりついた。

他天天巴着早点放假。 (Tā tiāntiān bāzhe zǎodiǎn fàngjià.)

彼は毎日早く休みになるのを待ち望んでいる。

孩子紧紧地巴在妈妈身上。 (Háizi jǐnjǐn de bā zài māma shēnshang.)

子どもは母親にぴったりしがみついている。

⚖️ 類義語との比較

「巴」はくっつく・待ち望む意の口語語で、媚びへつらう意の「巴结」とは用法が分かれる。

生成日: 2026/06/03 00:12