網絡用語
「八家将」の台湾語発音に由来するネットスラング。ガラの悪い不良少年・チンピラ風の若者を揶揄する語。
📝 台湾のネットスラング。やや侮蔑的なニュアンスを含む。
那群人看起来就像8+9。
(Nà qún rén kàn qǐlái jiù xiàng 8+9.)
あの連中は見るからにヤンキー風だ。
他染了头发，被朋友笑称8+9。
(Tā rǎnle tóufa, bèi péngyǒu xiàochēng 8+9.)
彼は髪を染めて、友達にヤンキーだとからかわれた。
网络上常用8+9来形容混混。
(Wǎngluò shàng chángyòng 8+9 lái xíngróng hùnhun.)
ネット上ではチンピラを表すのに8+9がよく使われる。
⚖️ 類義語との比較
“8+9”は台湾ネット発祥の俗語で、一般的な“流氓”より若者特有のファッションや行動様式を揶揄するニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「8+9」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
