𝕏 LINE FB

混混

                    hùnhùn                

形容詞しばしば重ね型「混混沉沉」「混混噩噩」の形で用いる。

1 頭がぼんやりして意識が朦朧としているさま。ぼうっとして。

他被撞得头脑混混，什么都记不清了。 (Tā bèi zhuàng de tóunǎo hùnhùn, shénme dōu jì bù qīng le.)

彼はぶつけられて頭がぼうっとし、何も思い出せなくなった。

连日发烧，他整天混混沉沉的。 (Liánrì fāshāo, tā zhěngtiān hùnhùn chénchén de.)

何日も熱が続き、彼は一日中ぼんやりしている。

睡醒后脑子还混混的。 (Shuìxǐng hòu nǎozi hái hùnhùn de.)

目覚めた後もまだ頭がぼうっとしている。

名詞口語。「混混儿 hùnhunr」の形も多い。

1 量个ならず者。街のごろつき。定職を持たずぶらつく者。

那几个混混整天在街上游荡。 (Nà jǐ ge hùnhùn zhěngtiān zài jiē shang yóudàng.)

あの数人のごろつきは一日中街をうろついている。

他年轻时是个小混混。 (Tā niánqīng shí shì ge xiǎo hùnhùn.)

彼は若い頃はちんぴらだった。

别跟这些混混来往。 (Bié gēn zhèxiē hùnhùn láiwǎng.)

こんなならず者と付き合うな。

⚖️ 類義語との比較

「混混」は形容詞では意識が朦朧とするさま、名詞では街のごろつきを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/17 01:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「混混」を他の辞書で調べる (13件)