📝 広東語由来の俗語。やや軽蔑的なニュアンスがある。男女問わず使われることもある。
她真是个八婆，什么事都要打听。
(tā zhēn shì gè bā pó, shénme shì dōu yào dǎting.)
彼女は本当におせっかいで、何でも聞き出そうとする。
别当八婆了，管好自己的事吧。
(bié dāng bā pó le, guǎn hǎo zìjǐ de shì ba.)
おせっかいはやめて、自分のことを気にしなさい。
办公室里总有几个八婆喜欢传闲话。
(bàngōngshì lǐ zǒng yǒu jǐ gè bā pó xǐhuan chuán xiánhuà.)
オフィスにはいつも噂話が好きなおせっかいな人が何人かいる。
