𝕏 LINE FB

碎嘴子

                    suìzuǐzi                

慣用句

おしゃべりで口やかましい人。ぺちゃくちゃと小言や無駄口の多いことやその人。

📝 口語的。やや軽い非難の語気を含む。

他是个碎嘴子，整天唠叨个没完。 (Tā shì ge suìzuǐzi, zhěngtiān láodao ge méiwán.)

彼は口やかましく、一日中ぐちぐち言い続けている。

你别碎嘴子了，让人心烦。 (Nǐ bié suìzuǐzi le, ràng rén xīnfán.)

ぐちゃぐちゃ小言を言うのはやめて、いらいらする。

邻居王婶是有名的碎嘴子。 (Línjū wáng shěn shì yǒumíng de suìzuǐzi.)

隣の王おばさんは有名なおしゃべりだ。

⚖️ 類義語との比較

「碎嘴子」は口やかましく小言の多い人を指す名詞的慣用語で、「唠叨」はその行為そのものを表す動詞である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「碎嘴子」を他の辞書で調べる (13件)