名詞
八代、非常に長い年月のたとえ。誇張表現。
📝 口語で「一生分」「途方もなく」の意を強調する。
我八辈子也忘不了这份恩情。
(Wǒ bābèizi yě wàng bù liǎo zhè fèn ēnqíng.)
この恩は一生かかっても忘れられない。
这种好运八辈子才碰上一回。
(Zhè zhǒng hǎoyùn bābèizi cái pèngshàng yī huí.)
こんな幸運は滅多に巡り会えない。
倒了八辈子霉才遇上这种事。
(Dǎo le bābèizi méi cái yùshàng zhè zhǒng shì.)
とんでもなくついてなくてこんな目に遭った。
⚖️ 類義語との比較
「八辈子」は誇張的に長い年月を指す口語。「一辈子」は現実の一生を指す。
登録日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「八辈子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
