動詞
（物を）動かして位置を移す、運び動かす。
请帮我把桌子搬动一下。
(qǐng bāng wǒ bǎ zhuōzi bāndòng yíxià.)
テーブルをちょっと動かすのを手伝ってください。
这台机器很重，不能随意搬动。
(zhè tái jīqì hěn zhòng, bùnéng suíyì bāndòng.)
この機械は重いので、勝手に動かしてはいけない。
他们把家具全都搬动了位置。
(tāmen bǎ jiājù quándōu bāndòng le wèizhi.)
彼らは家具をすべて別の場所へ動かした。
（人手・勢力などを）動員する、繰り出す。
📝 やや古めかしい用法。
为了赶工，工头搬动了全部人手。
(wèile gǎngōng, gōngtóu bāndòng le quánbù rénshǒu.)
工期を急ぐため、親方は全人員を動員した。
这点小事，何必搬动大批人马。
(zhè diǎn xiǎoshì, hébì bāndòng dàpī rénmǎ.)
こんな小事に、大勢の人を繰り出す必要はない。
他一声令下，搬动了各路援兵。
(tā yìshēng lìngxià, bāndòng le gèlù yuánbīng.)
彼が号令一下、各方面の援軍を動員した。
⚖️ 類義語との比較
「搬动」は位置を移す・動員する。「搬运」は荷物を運搬する行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搬动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
