動詞
否定には「不」を用いる。目的語は名詞句。補語を伴う場合は「得」が必要。
1
（人・物・資金などを）動かす、移動させる、配置転換する
📝 組織内での人事異動や、資源の配分などに用いられる。
公司决定调动一部分员工到新部门。
(Gōngsī juédìng diàodòng yī bùfèn yuángōng dào xīn bùmén.)
会社は一部の従業員を新部署に異動させることを決定した。
需要调动大量资金来支持这个项目。
(Xūyào diàodòng dàliàng zījīn lái zhīchí zhège xiàngmù.)
このプロジェクトを支援するために、多額の資金を動かす必要がある。
他被调动到另一个城市工作。
(Tā bèi diàodòng dào lìng yī ge chéngshì gōngzuò.)
彼は別の都市に異動させられて働くことになった。
这次调动是为了提高工作效率。
(Zhè cì diàodòng shì wèile tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
今回の異動は、業務効率を高めるためのものである。
2
（人々の気持ち・情熱などを）かき立てる、奮い立たせる
📝 感情や意欲に働きかける意味合い。
他的演讲成功地调动了全场的听众。
(Tā de yǎnjiǎng chénggōng de diàodòng le quánchǎng de tīngzhòng.)
彼の講演は、会場の聴衆全員の気持ちをうまくかき立てた。
这首歌的旋律非常优美，能够调动人的情感。
(Zhè shǒu gē de xuánlǜ fēicháng yōuměi, nénggòu diàodòng rén de qínggǎn.)
この曲のメロディーは非常に美しく、人の感情をかき立てることができる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:49
広告エリア (Detail Footer)
