動詞
📖 目的語には軍事力、人員、任務、計画などを取る。書き言葉として用いられることが多い。
1
（軍隊や人員を適材適所に）配置する、配備する
警方在各个路口部署了大量警力。
(Jǐngfāng zài gège lùkǒu bùshǔle dàliàng jǐnglì.)
警察は各交差点に大量の警官を配置した。
为了应对紧急情况，军队已经完成了部署。
(Wèile yìngduì jǐnjí qíngkuàng, jūnduì yǐjīng wánchéngle bùshǔ.)
緊急事態に対応するため、軍隊はすでに配備を完了した。
2
（仕事や任務を）手配する、計画する、割り当てる
会议部署了下一阶段的重点工作。
(Huìyì bùshǔle xià yí jiēduàn de zhòngdiǎn gōngzuò.)
会議では次の段階の重点業務が計画された。
领导正在向各部门部署具体的任务。
(Lǐngdǎo zhèngzài xiàng gè bùmén bùshǔ jùtǐ de rènwu.)
上司は各部門に対して具体的な任務を割り当てているところだ。
我们要按照上级的部署开展行动。
(Wǒmen yào ànzhào shàngjí de bùshǔ kāizhǎn xíngdòng.)
我々は上層部の手はず通りに行動を展開しなければならない。
名詞
1
配置、配備、手はず、計画
这是一项周密的战略部署。
(Zhè shì yí xiàng zhōumì de zhànlüè bùshǔ.)
これは綿密な戦略的配備である。
由于部署不当，这次行动失败了。
(Yóuyú bùshǔ búdàng, zhè cì xíngdòng shībàile.)
手はずが不適切だったため、今回の行動は失敗に終わった。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「部署（セクション、部門）」は、中国語では「部门 (bùmén)」や「单位 (dānwèi)」と言う。中国語の「部署」は、主に軍隊の配備や仕事の計画・手配を指す動詞的意味が強く、日本語の「部署」とは意味が異なるので注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「部署」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:53
表示中
v1
2026/07/05 16:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
