動詞
応援に駆けつける、場を盛り上げる手伝いをする。イベントや公演などの場で助っ人として参加すること。
📝 口語的な表現で、芸能や商売の場面でよく使われる。
他请了几个朋友来帮场儿。
(Tā qǐng le jǐ ge péngyou lái bāngchǎngr.)
彼は何人かの友人に応援に来てもらった。
开业那天，好多人来帮场儿。
(Kāiyè nà tiān, hǎo duō rén lái bāngchǎngr.)
開業の日、大勢の人が応援に来た。
这次演出多亏了老师傅来帮场儿。
(Zhè cì yǎnchū duōkuī le lǎo shīfu lái bāngchǎngr.)
今回の公演はベテランの師匠が応援に来てくれたおかげだ。
⚖️ 類義語との比較
「帮场儿」は実際に手伝いに行くことを指し、「捧场」は主に観客として応援に行くことを指す。「助阵」はより正式な応援を意味する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「帮场儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
